Татарско-русский словарь (кириллица) - тел

1) в р.з.язык

2) язычок

3) стрелка

4) зазубрина

языковой

▪ tel belgeçe

языковед; лингвист

▪ tel beleme

1) языкознание; лингвистика

2) языковедческий; лингвистический

▪▪ tel açqaçı

дар речи

▪▪ tel açılırğa

1) заговорить

2) разговориться; развязать язык

▪▪ tel barmí

язык не поварачивается

▪▪ tel belän äytep bulmí

словами не скажешь

▪▪ tel berketergä

сговариваться/сговориться

▪▪ tel bistäse

болтун; говорун

▪▪ tel bozarğa

коверкать язык

▪▪ anıñ tele bäylänä

у него язык заплетается

▪▪ tel qaytarırğa

пререкаться с кем; перечить кому

▪▪ tel qaşırğa

чесать языком

▪▪ tel körmäklänä

язык заплетается

▪▪ tel tegermäne

разг.балаболка; трепач

▪▪ tel tiderergä

ругать; хулить

▪▪ tel tidermäslek

комар носа не подточит

▪▪ tel totlığırğa

запинаться; заикаться

▪▪ tel töbe

намёк; недосказанное

▪▪ tel çarlarğa

чесать языком; лясы точить

▪▪ tel şomartırğa

чесать языком; лясы точить

▪▪ tel yazdırırğa

1) обмануть кого

2) заставить признаться кого в чём

▪▪ tel äylänmäde

язык не повернулся

▪▪ telgä almaslıq

из рук вон плохо

▪▪ telgä alırğa

упоминать/упомянуть

▪▪ telgä alırlıq

заслуживающий упоминания

▪▪ telgä kerergä

иметь дурную репутацию

▪▪ telgä kilergä

1) заговорить

2) скандалить/поскандалить с кем

▪▪ telgä osta

боек на язык; мастер говорить; язык хорошо подвешен

▪▪ telgä salınırğa

болтать

▪▪ telgä ütken

острый на язык

▪▪ teldä yörergä

у всех на языке; у всех на устах

▪▪ teldän qalırğa

онеметь

▪▪ teldän süz ıçqındırırğa

проболтаться

▪▪ teldän telgä

из уст в уста

▪▪ teldän töşmi

у всех на языке; у всех не сходит с языка

▪▪ teldän ıçqınırğa

сорваться с языка

▪▪ teldän yazarğa

онеметь

▪▪ tele belän qoş tota

на словах всё может

▪▪ tele qıçıta

язык чешется у кого

▪▪ tele telgä yoqmí

он боек на язык; он говорит без запинки

▪▪ telen belergä

знать секрет

▪▪ telennän tartırğa

тянуть за язык

▪▪ telenä şaytan tökergän

язык хорошо подвешен

▪▪ teleñ qalmas

язык не отсохнет; язык не отвалится

▪▪ teleñ qorımas

язык не отсохнет; язык не отвалится

▪▪ teleñne yotarlıq

язык проглотишь; пальчики оближешь

▪▪ teleñne dä qímıldatma

не смей даже заикаться

▪▪ teleñne tí

прикуси язык; держи язык за зубами

▪▪ teleñä tilçä çıqqırı

типун тебе на язык